珠洲市の方言会話

珠洲市公式資料から、それは違うという訂正、さようならの挨拶、そうなんですかという反応、相手がいるか尋ねる表現、おしゃべりな人物への評価を紹介します。会話の修正、終了、新情報への応答、所在確認、第三者評価という五場面を分けます。

この地域のことばを読む前に

短い会話表現を発話順ではなく目的から整理します。相手の判断を訂正する、会話を終える、新情報を受ける、人の所在を尋ねる、第三者の口数を評する場面は互いに置換できません。強さ、敬意、現在頻度は資料以上に補わず、人物評価の語を直接使用することも勧めません。