1967年の垂井町岩手漆原方言

1967年の垂井町岩手漆原録音から、それなら、だめ、それで、そうだ、農作業の苦労、たくさん、少しという七表現を紹介します。水の乏しい田や収穫量、雨の量を語る自然対話に沿い、接続・同意・制止・数量・生活史を確認できます。

この地域のことばを読む前に

農村生活の内容語だけでなく、昔の出来事をつなぎ、相手へ問い返し、同意し、危険を止める会話形式も合わせて読みます。「たくさん」と「少し」は収穫や雨など対象が異なり、単純な反対語例としては扱いません。録音時期と地点を保持し、現在の美濃地域全体の一般語へは広げません。