珠洲市の方言を用例で読む
珠洲市公式の方言表から、予定を伝える、同意する、所在を尋ねる、食事や生き物を話す、少量を頼む、誤りを訂正する、別れを告げる場面の用例をまとめます。各発話は表に掲載された独立例であり、一続きの会話として創作しません。意味、使用上の注意、確認状態は各個別記事で確認できます。
創作会話ではありません
このページは、市公式表に掲載された短い発話を横断する資料用例集です。人物や時間の連続性はなく、話者属性や現在の頻度も資料からは分かりません。表に示された語形、意味、用例訳を保ちながら個別解説へ案内します。
発話と標準語訳
珠洲に行くげん。
珠洲に行くんだ。
～げんの意味・地域・出典を確認するそうやのきゃ。
そうですよね。
～のきゃの意味・地域・出典を確認するおらっちゃ、先に帰るじゃ。
私たちは、先に帰りますよ。
おらっちゃの意味・地域・出典を確認するわっちゃ、どこにおるげん？
あなたたちは、どこにいますか？
わっちゃの意味・地域・出典を確認する昨日、夕飯にがんちょ食べてん。
昨日、夕飯に蟹を食べたよ。
がんちょの意味・地域・出典を確認するおっきいがっと捕まえてんよ。
大きな蛙を捕まえたよ。
がっとの意味・地域・出典を確認するあの人、何回も同じ事言うて、いじくらしいのきゃ。
あの人は、何回も同じことを言うから、しつこいよね。
いじくらしいの意味・地域・出典を確認するお菓子、ちょっこし残いといて。
お菓子を、少し残しておいて。
ちょっこしの意味・地域・出典を確認するそれ、びっちゃ。
それは違うよ。
びっちゃの意味・地域・出典を確認するほんなら、おしまいさんけ。
それでは、さようなら。
おしまいさんけの意味・地域・出典を確認する根拠資料
珠洲市「方言」（確認日：2026-09-01）