早川町奈良田の方言を用例で読む

早川町教育委員会が1992年に発行した資料のウェブ版から、奈良田の方言10語を標準語訳とともに読める用例集です。少量を求める、驚く、茶を入れる、春の植物を見つける、山や夜道の危険を伝えるなど、各語が現れる生活場面を整理します。発話同士は独立しており、創作会話にはしません。

創作会話ではありません

このページは、別々に記録された短い用例を検索しやすい形でまとめた資料用例集です。同じ話者による連続会話ではありません。資料が示さない話者属性、現在頻度、発音は補わず、各語の個別記事で確認状態を示します。

あの人の頭は、あかやかんだ。

あの人の頭は、はげ頭だ。

いんめい下さい。

少し下さい。

暗闇に人が立っていて、おべえとう。

暗闇に人が立っていて、驚いた。

あの赤ちゃんは、かあとるまいを喜ぶ。

あの赤ちゃんは、肩車を喜ぶ。

水をがいにやりなさい。

水をたくさんやりなさい。

きびしょにお茶を入れる。

土瓶にお茶を入れる。

今年も春だ。きんぽうじが出たぞ。

今年も春だ。ふきのとうが出たぞ。

あのおばあさんは、くんねぷるばかり。

あのおばあさんは、居眠りばかりしている。

あの山は、だいやびんが多くて危ない。

あの山は、崖が多くて危ない。

今夜はひっちのやえんで、危険だぞ。

今夜は非常に暗くて、危険だぞ。