「それで」の方言を比較

前の話を受けて続ける「それで」を、西三河の「ほで」と焼津の「ほいで」「そいで」で比較します。自治体資料にある出来事の経緯、問いへの続き、話題を先へ進める実例から、同じ標準語訳でも語形と置かれる位置を分けます。接続条件や三語の由来は資料以上に断定しません。

地域ごとの言い方

• ほで（愛知県）— それで。例：ほで、あっちから車、あそこの四つ辻、危ねえもんで。（それで、あちらから車、あそこの四つ辻は危ないので。）
• ほいで（静岡県）— それで。例：ほいで、浜松の方では、どうこういうことをいう。（それで、浜松の方では、どうこういうことをいう。）
• そいで（静岡県）— それで。例：そいで、腹が減った、飯をきゃーまいかって。（それで、腹が減った、飯を食おうって。）

比較するときの注意

三語は談話をつなぐ働きがありますが、文頭・文中の位置、前件との関係、現在頻度が同じとは限りません。録音・例文の範囲で比較します。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01