「だろう」と確かめる方言を比較

推量や同意確認の「だろう」に当たる表現を、石川県旧志雄町荻市の「ほじゃろ」と宮崎県都城市の「～じゃろ」で比較します。1967年の自然対話にある親子関係や昔の暮らしの発話を基に、相手へ確かめる働きと接続する形を分け、二語をどの文でも交換できるとは扱いません。

地域ごとの言い方

• ほじゃろ（石川県）— そうだろう。例：昔は、あんた、親の言うままじゃろ。ほじゃろ。（昔は、あなた、親の言うままだろう。そうだろう。）
• ～じゃろ（宮崎県）— ～だろう。例：もう今度は三番腹じゃろ。（もう今年は三番腹だろう。）

比較するときの注意

「ほじゃろ」は応答全体、「～じゃろ」は語尾として記録された例を含みます。語調や文法条件の完全な対応は未確認です。

各語の出典または確認状態は個別記事に掲載。比較データ最終確認日：2026-09-01