宮古島市上野野原の芋作りのことば

旧上野村野原方言に残る芋作りの語を、芋そのもの、芋植え、鍬での収穫、芋蔓、枯れた蔓、苗作り、芋畑、種芋の順に案内します。宮古島市総合博物館紀要の対訳付き用例から、栽培工程と家畜飼料・薪への再利用を推測なしで読み解けます。

この地域のことばを読む前に

芋に関する語を単なる単語一覧にせず、植える、育てる、掘る、蔓を使うという作業の流れで整理しました。資料に記された意味と用例だけを採用し、品種、作業時期、現代の頻度は確認できないため断定しません。閉節音で始まる表記は原資料の宮古語カナ表記に沿い、読み欄では日本語話者向けの目安も示します。