高知市朝倉米田の方言ガイド

高知市朝倉米田の方言を、国立国語研究所が1967年に録音した昔話と女性二人の自然対話、標準語対訳から読む地域ガイドです。一人称、相手への呼び掛け、強調、推量、驚きの表現を、話者の世代や語用上の注意とともに個別記事へ案内します。現在の高知市全域での使用は推測しません。

この地域のことばを読む前に

資料は1894年生まれの製米業の女性による「しばてん夜話」と、同話者と1912年生まれの農業の女性による生活回想を収録しています。語ごとの注釈には、男女差、当時の若者による使用、軽蔑と親愛の両義性なども記録されています。本ガイドでは標準語訳と注釈を照合できる表現に限り、1967年時点の記録として紹介します。

確認済みのことば（9語）

• あて — 私
• いよいよ — たいそう・非常に
• ～のうし — ～ね（相手への敬意を含む終助詞）
• おんし — お前・貴様
• こじゃんと — たいそう・徹底的に・十分に
• きばる — 威張る・偉ぶる
• ～にかあらん — ～らしい・～そうだ
• まっこと — 本当に・まことに
• たまるか — おやまあ・たいへんだ

主な資料

国立国語研究所 話しことば研究室「方言録音資料シリーズ5 高知県高知市朝倉米田方言」（確認日：2026-09-01）