1967年の朝倉米田方言

1967年の高知市朝倉米田録音から、一人称の「あて」、程度を強める「いよいよ」、二人称の「おんし」、根拠から推量する「～にかあらん」、驚きの「たまるか」を紹介します。しばてんの昔話と自然対話を分け、話者・登場人物・聞き手を確認できます。

この地域のことばを読む前に

昔話に現れる形式でも、語り手自身の一人称、程度強調、男性登場人物の二人称、証拠に基づく推量、出来事への感嘆では役割が違います。「おんし」は軽蔑にも親愛にもなり得るという原資料の注意を保ち、現在の初対面での使用は勧めません。