1967年の高知市朝倉米田方言

1967年の高知市朝倉米田録音から、非常に、敬意を含む終助詞、相手への呼び掛け、徹底的に、本当に、見聞からの推量、驚きという七表現を紹介します。昔話と自然対話を分け、強調、相手関係、話者の判断、感嘆の違いを確認できます。

この地域のことばを読む前に

語り手の態度に関わる形式を、程度の強調、聞き手への敬意、親愛または軽蔑を帯び得る呼称、行為の強調、真実性の強調、証拠に基づく推量、驚きに分類しました。二人称表現は相手との関係で強く響くため使用を勧めず、昔話の登場人物と録音話者の発話を混同しません。