珠洲市の方言

珠洲市公式の方言表から、話し手を含む「私たち」、複数の聞き手を指す「あなたたち」、蟹と蛙の地域名、量が少ないことを表す語を紹介します。会話の参加者、食卓や採集で話題になる生き物、取り分の量を、例文と標準語訳から区別します。

この地域のことばを読む前に

同じ日常会話資料にある語でも、人称体系、生物の呼称、数量表現は別の分類です。自分たちが先に帰る発話、相手たちの所在確認、夕食の蟹、大きな蛙を捕まえた報告、菓子を少し残す依頼を独立例として示します。敬意、種の分類、現在頻度は推測しません。