珠洲市の方言

珠洲市公式の方言表から、台風などで困ること、競走で最下位になること、風邪でつらい状態、稲刈りが終わったこと、テレビなどが壊れたことを表す五語を紹介します。支障、順位、体調、作業完了、機器の故障を、短い例文と標準語訳で区別します。

この地域のことばを読む前に

悪い結果に見える語を、予期しない出来事による支障、競争順位の最後、体調不良の苦しさ、農作業の完了、機器が使えない状態へ分けます。順位や故障を人物の価値評価へ広げず、風邪の語も医学的診断には使用しません。現在頻度と活用体系は確認待ちです。