1967年の男鹿方言

1967年の男鹿市脇本大倉録音から、同意の「そうだ」、ナマハゲを怖いと回想する語、話を進める「すると・それなら」、フクロウとミミズクの地域名を紹介します。相づち、恐怖、談話接続、鳥の呼び分けを、話者の記憶と対訳から確認できます。

この地域のことばを読む前に

ナマハゲと鳥が同じ会話資料に現れても、文化行事と生物名を結び付けて創作しません。ナマハゲへの恐怖を語る応答と接続、地域でのフクロウ・ミミズクの呼称や話者の区別への問いを別々に読みます。鳥類分類、行事の現在像、語の現代頻度は補いません。