ム゚マリカーイ゚の意味・使い方
「ム゚マリカーイ゚」は、旧上野村野原方言で「生まれ変わる」を表す名詞的な表現です。紀要には、生まれ変わるなら次は鳥になりたいという対訳付き用例があります。願望を語る場面は確認できますが、宗教的な意味や慣用的な使用範囲は未確認です。
- 読み
- んまりかーい
- 標準語
- 生まれ変わる
- 使用地域
- 沖縄県・宮古諸島
- 例
- ム゚マリカーイ゚ツカー ツギャー トゥイ゚ンカイドゥ ナイ゚ブスーヌ。(生まれ変わるのなら、次は鳥になりたい。)
- 確認状態
- 出典確認済み
「ム゚マリカーイ゚」は、旧上野村野原方言で「生まれ変わる」を表す名詞的な表現です。紀要には、生まれ変わるなら次は鳥になりたいという対訳付き用例があります。願望を語る場面は確認できますが、宗教的な意味や慣用的な使用範囲は未確認です。