ムﾟーナガ ムティの意味・使い方
「ムﾟーナガ ムティ」は、旧上野村野原方言で「みんなの分」を表す名詞です。紀要には、全員分を分けて置いてあると伝える対訳付き用例があります。「分け前」を表す近い表現もありますが、本語は用例上、取り置いた全員分を指す表現として整理します。
- 読み
- んなが むてぃ
- 標準語
- みんなの分
- 使用地域
- 沖縄県・宮古諸島
- 例
- ムﾟーナガ ムテューバー バキードゥ ウツキュークｽ。（みんなの分は分けて置いてある。）
- 確認状態
- 出典確認済み
「ムﾟーナガ ムティ」は、旧上野村野原方言で「みんなの分」を表す名詞です。紀要には、全員分を分けて置いてあると伝える対訳付き用例があります。「分け前」を表す近い表現もありますが、本語は用例上、取り置いた全員分を指す表現として整理します。