～ぱいの意味・使い方

旧大方町田の浦の「～ぱい」は、舟を数えるときの単位で、標準語の「～艘」に当たります。1967年録音の漁師の回想では、小才角に舟が百艘あったことや、しけで使える舟が一艘もないほど傷んだことを語る場面に現れます。原資料は須崎市付近でも使用すると注記しています。